折刀 (zhé dāo) — Klappmesser; Taschenmesser; Schnappmesser

Definition

Substantiv
KlappmesserTaschenmesserSchnappmesser
Zählwort · 把

Beispiele

  • 折刀。
    Tā suí shēn dài zhe yì bǎ zhé dāo.
    Er trägt ein Klappmesser bei sich.
  • 折刀。
    Zhè bǎ zhé dāo kě yǐ fàng zài kǒu dài lǐ.
    Dieses Klappmesser kann in eine Tasche gesteckt werden.
  • 折刀。
    Dēng shān shí zuì hǎo dài yì bǎ zhé dāo.
    Beim Bergsteigen ist es am besten, ein Klappmesser mitzubringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

折zhéfalten
刀dāoMesser

折 beschreibt das Falten und 刀 ist das Messer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 屮𣏄𣏄Ein Baum {{zh-m|*木}} wird halbiert
  • 斤斤jīnAxt

Die ursprüngliche Form zeigte eine Axt (斤), die einen Baum durchschneidet; bei 折 wird der linke Teil heute als Hand geschrieben.

折 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.