TongTong通通
Sign in

抚平 (fǔ píng) — beruhigen, besänftigen (Gefühle, Sorgen); glätten (Falten, Knitter)

Definition

抚平 wird mit Emotionen/Wunden und mit physischen Oberflächen wie Falten kombiniert – wörtlich 'beruhigen oder glattstreichen'. Das verwandte 平息 (xī) ist ein fast Synonym für die emotionale Bedeutung (平息怒火), aber 抚平 ist körperlicher oder sanfter.

verb
beruhigenbesänftigen (Gefühle, Sorgen)glätten (Falten, Knitter)

Examples

  • 抚平。
    Tā de huà fǔ píng le wǒ de qíng xù.
    Seine Worte beruhigten meine Gefühle.
  • 抚平。
    Tā fǔ píng le chuáng dān.
    Er glättete das Bettlaken.
  • 抚平。
    Shí jiān màn màn fǔ píng le xīn zhōng de shāng tòng.
    Die Zeit linderte langsam den Schmerz im Herzen.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.