护短 (hù duǎn) — die Fehler oder Mängel von jemandem vertuschen (aus Schutz oder Voreingenommenheit)
Definition
护短 bedeutet, eine nahestehende Person (dein Kind, Untergebenen, Freund) zu schützen, indem man ihren Fehler vertuscht oder entschuldigt. Es trägt immer ein negatives Urteil – du bist voreingenommen, nicht fair.
verb
die Fehler oder Mängel von jemandem vertuschen (aus Schutz oder Voreingenommenheit)
Examples
- 护短，。Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.Er vertuscht immer, wenn sein Kind Fehler macht, was dem Kind tatsächlich schadet.
- ，护短，。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.Als Führungskraft kannst du deine Untergebenen nicht decken, sonst bekommt das Team große Probleme.
- ，。Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.Er hat einmal etwas vertuscht, und die Situation wurde immer ernster.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.