披风 (pī fēng) — Umhang; Cape

Definition

Ein ärmelloses Überkleid, das über den Schultern getragen wird — 'Umhang' für Wärme oder Zeremonie, 'Cape' für eine kürzere, leichtere Version. Häufig in historischen oder theatralischen Kontexten.

Substantiv
UmhangCape
Zählwort · 件

Beispiele

  • 披风。
    Tā pī shàng yí jiàn pī fēng jiù chū mén le.
    Er legte einen Umhang an und ging hinaus.
  • 披风。
    Zhè jiàn pī fēng shì yòng yáng máo zuò de.
    Dieses Cape ist aus Wolle.
  • 披风。
    Gǔ dài de jiāng jūn jīng cháng chuān pī fēng.
    Antike Generäle trugen oft Umhänge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

披pīumschlingen
风fēngWind

披 bedeutet „umschlingen“ und 风 steht für „Wind“ – es bezeichnet ein Kleidungsstück, das zum Schutz vor Wind umgeschlagen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Heute gleicher Laut

披 kombiniert 扌 (Hand) mit 皮, das den Laut angibt.

披 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.