披 (pī) — über die Schultern legen; anziehen (eines Umhangs oder Schals); ausbreiten; entrollen; öffnen (eines flachen Gegenstands)

Definition

披 hat zwei Bedeutungen: über die Schultern legen (einen Umhang oder Schal – anders als 穿, was bedeutet, normale Kleidung anzuziehen) und ausbreiten / entrollen eines flachen Gegenstands wie einer Schriftrolle oder Zeitung.

Verb
über die Schultern legenanziehen (eines Umhangs oder Schals)ausbreitenentrollenöffnen (eines flachen Gegenstands)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，披。
    Tiān lěng le, tā pī shàng le yì tiáo wéi jīn.
    Es ist kalt, also legte sie sich einen Schal über die Schultern.
  • 披，。
    Tā bǎ bào zhǐ pī kāi, zǐ xì kàn.
    Er breitete die Zeitung aus und sah genau hin.
  • 披，。
    Tā bǎ huà juàn pī kāi, zǐ xì xīn shǎng.
    Er entrollte die Schriftrolle und bewunderte sie sorgfältig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Heute gleicher Laut

披 kombiniert 扌 (Hand) mit 皮, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Kleidung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.