抬头 (tái tóu) — den Kopf heben; sich erholen, verbessern (z. B. Geschäft, Situation)
Definition
抬头 ist ein trennbares Verb: 抬 + 头 (Kopf). Die wörtliche Bedeutung ist ‚den Kopf heben‘; im übertragenen Sinne bedeutet es, dass sich eine Situation oder ein Geschäft verbessert.
verb
den Kopf hebensich erholenverbessern (z. B. Geschäft, Situation)
Examples
- 抬头。Tā tái tóu kàn le kàn chuāng wài.Er hob den Kopf und sah aus dem Fenster.
- ，。Tā tái le sān cì tóu, zhōng yú kàn jiàn le nà zhī niǎo fēi zǒu le.Er hob dreimal den Kopf, und endlich flog der Vogel weg.
- 抬头。Tā de shēng yì zhōng yú tái tóu le.Sein Geschäft erholte sich endlich.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.