抬 (tái) — heben, anheben (Kopf, Hand usw.); tragen (von zwei oder mehr Personen)

Definition

抬 (tái) bedeutet heben oder tragen, normalerweise mit beiden Händen oder mehreren Personen – schwerer als 提 (mit einer Hand tragen, hängend). Verwende 抬 für das Heben des Kopfes oder für Gegenstände, die zwei oder mehr Träger benötigen.

Verb
hebenanheben (Kopf, Hand usw.)tragen (von zwei oder mehr Personen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 抬。
    Qǐng bāng wǒ tái yí xià zhè ge xiāng zi.
    Bitte hilf mir, diese Kiste zu heben.
  • 抬。
    Tā tái qǐ tóu kàn lǎo shī.
    Er hob den Kopf und sah den Lehrer an.
  • 抬。
    Liǎng gè rén yì qǐ tái zhè zhāng zhuō zi.
    Zwei Personen tragen diesen Tisch zusammen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
台
台tái抬tái
Heute gleicher Laut

Bei 抬 steht der Teil 扌 für die Hand, und 台 gibt den Laut wieder.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 43000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.