担保人 (dān bǎo rén) — Bürge

Definition

Ein 担保人 ist die Person, die rechtlich für die Schulden oder Verpflichtungen eines anderen haftet, falls dieser nicht zahlt oder leistet. Oft in formellen/rechtlichen Kontexten wie Krediten (贷款) und Verträgen (合同).

Substantiv
Bürge
Zählwort · 个

Beispiele

  • 担保人。
    Tā shì wǒ dài kuǎn de dān bǎo rén.
    Er ist der Bürge für meinen Kredit.
  • 担保人。
    Gōng sī xū yào zhǎo yí wèi dān bǎo rén cái néng qiān hé tong.
    Das Unternehmen muss einen Bürgen finden, bevor es den Vertrag unterschreibt.
  • 担保人，。
    Zuò wéi dān bǎo rén, tā yào chéng dān huán kuǎn zé rèn.
    Als Bürge muss er die Verantwortung für die Rückzahlung übernehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

担保Garantie
担dāntragen保bǎoGarantie
联合Nebenordnung
人rénPerson

担保人 verbindet 担保 (Garantie) mit 人 (Person) und bedeutet jemand, der garantiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Heute gleicher Laut

Bei 担 ist der linke Teil 扌 die Hand – die Handlung erfordert also die Nutzung der Hand. Der rechte Teil 旦 zeigt den Laut an.

担 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & BankwesenRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.