担心 (dān xīn) — sich sorgen, beunruhigt sein
Definition
Verb 'sich sorgen / beunruhigt sein' über eine bestimmte Sache (nimmt oft 对/为 + Objekt). Umgangssprachlich, betont die innere Besorgnis; 急/不安 beschreiben das resultierende Gefühl, nicht das Sorgen selbst.
Verb
sich sorgenbeunruhigt sein
Beispiele
- 担心。Wǒ duì zhè jiàn shì hěn dān xīn.Ich bin sehr besorgt wegen dieser Angelegenheit.
- 担心，。Bié dān xīn, nǐ yí dìng néng kǎo hǎo.Mach dir keine Sorgen, du wirst die Prüfung bestimmt gut bestehen.
- 。Wǒ méi dān guò zhè zhǒng xīn.Ich hatte noch nie diese Art von Sorge.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
„担“ bedeutet tragen, „心“ steht für das Herz – das Wort stellt sich also als das Tragen einer Sorge im Kopf dar.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.