拇指 (mǔ zhǐ) — Daumen (Hand); große Zehe (Fuß)

Definition

拇指 bezeichnet speziell den Daumen (Hand) oder die große Zehe (Fuß) – den jeweils größten Finger/Zehe. Im Gegensatz zu 手指, dem allgemeinen Wort für jeden Finger.

Substantiv
Daumen (Hand)große Zehe (Fuß)
Zählwort · 只

Beispiele

  • ，拇指。
    Dǎ qiú shí, tā de mǔ zhǐ shòu shāng le.
    Er hat sich beim Ballspielen den Daumen verletzt.
  • ，拇指。
    Tā bù xiǎo xīn tī dào le mén, jiǎo mǔ zhǐ téng sǐ le.
    Er hat versehentlich gegen die Tür getreten und seine große Zehe tut höllisch weh.
  • ，拇指。
    Tā dài shàng xīn jiè zhi, mǔ zhǐ yǒu diǎn jǐn.
    Sie hat einen neuen Ring angezogen und er sitzt etwas eng am Daumen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拇mǔDaumen/großer Zeh
指zhǐFinger

„拇“ bezeichnet den Daumen oder großen Zeh selbst, und „指“ bezeichnet einen Finger – 拇指 benennt diesen Finger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Heute gleicher Laut

拇 enthält 扌 – die vollständig geschriebene Form von 手 für „Hand“ – sowie 母, das den Laut angibt.

拇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.