拉拉 (lā lā) — (Verb) ziehen (lockere, verdoppelte Form von 拉)

Definition

Reduplizierte umgangssprachliche Form von 拉 ('ziehen'), verwendet für leichtes, wiederholtes oder sanftes Ziehen – weicher und alltäglicher als das einfache Verb.

Verb
ziehen (lockere, verdoppelte Form von 拉)

Beispiele

  • 拉拉。
    Qǐng nǐ bāng wǒ lā lā zhè ge xiāng zi.
    Bitte hilf mir, diese Kiste zu ziehen.
  • 拉拉。
    Tā qīng qīng lā lā wǒ de shǒu.
    Er zog sanft an meiner Hand.
  • 拉拉，。
    Bié lā lā le, shéng zi yào duàn le.
    Hör auf zu ziehen, das Seil wird gleich reißen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.