拉面 (lā miàn) — handgezogene Nudeln

Definition

Substantiv
handgezogene Nudeln
Zählwort · 碗

Beispiele

  • 拉面。
    Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn lā miàn.
    Ich habe gestern eine Schüssel handgezogene Nudeln gegessen.
  • 拉面。
    Zhè jiā diàn de lā miàn fēi cháng hǎo chī.
    Die handgezogenen Nudeln in diesem Restaurant sind sehr lecker.
  • 拉面，。
    Shī fu zhèng zài zuò lā miàn, nǐ kě yǐ kàn kàn.
    Der Koch macht handgezogene Nudeln, du kannst zuschauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拉lāziehen
面miànNudeln

Die Bedeutung von 拉 als ziehen bestimmt die Nudeln in 面.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
Getreide & GrundnahrungsmittelLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.