拒之门外 (jù zhī mén wài) — jemandem die Tür verschließen; jemandem den Einlass verweigern oder seine Bitte ablehnen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, jemandem die Tür zu verschließen, indem man ihm den Zutritt oder eine Bitte verweigert. Passt natürlich zur 把-Konstruktion (把...拒之门外), um das Abgelehnte zu markieren.
idiom
jemandem die Tür verschließenjemandem den Einlass verweigern oder seine Bitte ablehnen
Examples
- ，拒之门外。Tā lái zhǎo wǒ bāng máng, wǒ què bǎ tā jù zhī mén wài.Er kam zu mir um Hilfe, aber ich wies ihn ab.
- 拒之门外。Gōng sī bǎ nà ge tí àn jù zhī mén wài le.Das Unternehmen lehnte diesen Vorschlag rundweg ab.
- 拒之门外。Wǒ men bù néng bǎ yǒu cái huá de rén jù zhī mén wài.Wir können talentierten Menschen nicht die Tür verschließen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.