拓展 (tuò zhǎn) — erweitern, ausdehnen (Umfang, Horizonte, Geschäft usw.)

Definition

拓展 konzentriert sich auf das Erweitern des Umfangs – Märkte, Netzwerke, Horizonte, Fähigkeiten. Im Vergleich zu 扩大 (Größe/Maßstab) und 扩展 (Reichweite/Gebiet) impliziert es das aktive Erschließen neuer Gebiete, ähnlich wie 开拓.

Verb
erweiternausdehnen (Umfang, Horizonte, Geschäft usw.)

Beispiele

  • 拓展。
    Gōng sī zhèng zài jī jí tuò zhǎn xīn de yè wù lǐng yù.
    Das Unternehmen expandiert aktiv in neue Geschäftsbereiche.
  • 拓展。
    Zhè cì lǚ xíng tuò zhǎn le wǒ de yǎn jiè.
    Diese Reise hat meinen Horizont erweitert.
  • 拓展。
    Tā men jì huà zài hǎi wài tuò zhǎn xiāo shòu wǎng luò.
    Sie planen, ihr Vertriebsnetz im Ausland auszubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拓tuòerweitern
展zhǎnausbreiten

„拓“ und „展“ bedeuten beide ausdehnen – das Wort bedeutet also erweitern oder ausbauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拓 nutzt auf der linken Seite den Radikal 扌 (Hand) und auf der rechten Seite 石 als Lautbestandteil.

拓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.