拔河 (bá hé) — (Substantiv) Tauziehen (ein Sport); (Verb) Tauziehen spielen; ein Tauziehen machen

Definition

拔河 (bá hé) ist sowohl das Substantiv 'Tauziehen' (der Sport) als auch das Verb 'Tauziehen spielen'. 拔 bedeutet herausziehen, 河 bedeutet Fluss – der Name stammt von der alten Vorstellung, dass zwei Seiten an einem Seil ziehen, als ob sie Wasser aus einem Fluss schöpfen würden.

Substantiv
Tauziehen (ein Sport)
Verb
Tauziehen spielenein Tauziehen machen
Zählwort · 场

Beispiele

  • 拔河。
    Wǒ men xué xiào měi nián dōu yǒu bá hé bǐ sài.
    Unsere Schule hat jedes Jahr einen Tauziehen-Wettbewerb.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men hé gé bì bān bá le yí cì hé.
    Gestern hatten wir einmal ein Tauziehen mit der Nachbarklasse.
  • 拔河，。
    bá hé Shí, dà jiā dōu yào yòng lì lā.
    Beim Tauziehen muss jeder kräftig ziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拔báziehen
河héFluss

拔 bedeutet ziehen und 河 bedeutet Fluss; der Name stellt sich vor, als würde man ein Seil über einen Fluss ziehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Heute gleicher Laut

Bei 拔 ist die linke Seite 扌 die Hand und die rechte Seite 犮 gibt den Laut an; die Form stellt eine ziehende Hand dar.

拔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.