拔牙 (bá yá) — einen Zahn ziehen; sich einen Zahn ziehen lassen

Definition

Ein trennbares Verb: 拔 'ziehen' + 牙 'Zahn'. Trenne es für Aspekt/Zeitform (拔了一颗牙) und für Objekte mit einem Zählwort.

Verb

einen Zahn ziehensich einen Zahn ziehen lassen

拔牙。
Wǒ míng tiān yào qù bá yá.
Ich muss morgen einen Zahn ziehen lassen.
。
Tā zuó tiān bá le yì kē zhì chǐ.
Er hat sich gestern einen Weisheitszahn ziehen lassen.
拔牙。
bá yá Yǐ hòu bù néng mǎ shàng chī dōng xī.
Direkt nach dem Zahnziehen darf man nichts essen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拔 bedeutet ziehen und 牙 bedeutet Zahn – die Handlung ist also das Ziehen eines Zahns.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌犮拔

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

Heute gleicher Laut

Bei 拔 ist die linke Seite 扌 die Hand und die rechte Seite 犮 gibt den Laut an; die Form stellt eine ziehende Hand dar.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.