拔高 (bá gāo) — hoch heben (wörtlich oder übertragen); bewusst (Status, Image oder Bedeutung) über das Verdiente hinaus erhöhen; aufblähen oder übertreiben

Definition

Wörtlich „hochziehen“, bedeutet 拔高 in der Praxis, den Status, das Image oder die Bedeutung einer Person absichtlich aufzublähen oder zu übertreiben – oft über das Verdiente hinaus. Das Gegenteil ist 贬低 („herabsetzen“).

Verb
hoch heben (wörtlich oder übertragen)bewusst (Status, Image oder Bedeutung) über das Verdiente hinaus erhöhenaufblähen oder übertreiben

Beispiele

  • 拔高。
    Zhè piān wén zhāng bǎ zhǔ jué bá gāo dé yǒu xiē shī zhēn.
    Dieser Artikel überhöht den Protagonisten etwas zu unrealistisch.
  • 拔高。
    Tā zǒng xiǎng tōng guò guān xì bá gāo zì jǐ de dì wèi.
    Er versucht immer, seinen eigenen Status durch Beziehungen zu erhöhen.
  • ，拔高。
    Píng jià lì shǐ rén wù shí, bú yào kè yì bá gāo huò biǎn dī.
    Bei der Bewertung historischer Persönlichkeiten solltest du sie nicht absichtlich aufblähen oder herabsetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

拔báheben
高gāohoch

拔 bedeutet ziehen oder heben, und 高 meint hoch; zusammen beschreiben sie das Heben von etwas auf ein hohes Niveau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Heute gleicher Laut

Bei 拔 ist die linke Seite 扌 die Hand und die rechte Seite 犮 gibt den Laut an; die Form stellt eine ziehende Hand dar.

拔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.