招数 (zhāo shù) — (im Schach, in Kampfkünsten oder bei Auftritten) ein Zug, eine Technik; (übertragen) ein Trick, ein Schema, eine Methode (oft mit der Andeutung von Cleverness oder Manipulation)

Definition

招数 bezieht sich auf einen bestimmten 'Zug' oder 'Trick' – konkret, zählbar, oft mit einer Andeutung von Schläue. Anders als 技术 oder 技巧, die eine Fähigkeit oder Methode benennen, verweist 招数 auf eine bestimmte Taktik, die man einsetzt.

Substantiv
(im Schach, in Kampfkünsten oder bei Auftritten) ein Zugeine Technik(übertragen) ein Trickein Schemaeine Methode (oft mit der Andeutung von Cleverness oder Manipulation)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 招数，。
    Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.
    Sein Schachzug war sehr klug; ich habe ihn nicht kommen sehen.
  • 招数，。
    Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.
    Im Geschäftsleben kann man nicht nur alte Tricks anwenden – man muss ständig innovativ sein.
  • ，招数。
    Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.
    Um mit dieser Art von Person umzugehen, musst du dir eine schlauere Methode einfallen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

招zhāoBewegung
数shùMethode

招 bezeichnet eine Bewegung und 数 eine Methode – zusammen beschreibt das eine clevere Technik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.