招数 (zhāo shù) — (im Schach, in Kampfkünsten oder bei Auftritten) ein Zug, eine Technik; (übertragen) ein Trick, ein Schema, eine Methode (oft mit der Andeutung von Cleverness oder Manipulation)
Definition
招数 bezieht sich auf einen bestimmten 'Zug' oder 'Trick' – konkret, zählbar, oft mit einer Andeutung von Schläue. Anders als 技术 oder 技巧, die eine Fähigkeit oder Methode benennen, verweist 招数 auf eine bestimmte Taktik, die man einsetzt.
noun
(im Schach, in Kampfkünsten oder bei Auftritten) ein Zugeine Technik(übertragen) ein Trickein Schemaeine Methode (oft mit der Andeutung von Cleverness oder Manipulation)
Measure word · 个
Examples
- 招数，。Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.Sein Schachzug war sehr klug; ich habe ihn nicht kommen sehen.
- 招数，。Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.Im Geschäftsleben kann man nicht nur alte Tricks anwenden – man muss ständig innovativ sein.
- ，招数。Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.Um mit dieser Art von Person umzugehen, musst du dir eine schlauere Methode einfallen lassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.