拜佛 (bài Fó) — Buddha anbeten; sich vor einem Buddha-Bildnis niederwerfen

Definition

Religiöses Handlungsverb: vor Buddha oder Buddha-Bildern beten oder sich niederwerfen, typischerweise in einem Tempel. Kombiniert mit 去 (gehen, um zu beten) und nimmt ein Zählwort für die Anzahl der Verbeugungen (拜了三拜).

Verb
Buddha anbetensich vor einem Buddha-Bildnis niederwerfen

Beispiele

  • 拜佛。
    Měi nián chūn jié tā dōu huì qù sì miào bài Fó.
    Jedes Frühlingsfest geht sie in den Tempel, um vor Buddha zu beten.
  • ，。
    Tā zài fó qián bài le sān bài, qí qiú píng ān.
    Er verbeugte sich dreimal vor dem Buddha und betete um Sicherheit.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi yǒu bài guò fó, dàn hěn xiǎng qù kàn kàn.
    Ich habe noch nie vor Buddha gebetet, aber ich möchte es mir unbedingt ansehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拜bàiverehren
佛fóBuddha

拜 bedeutet verehren, und 佛 ist der verehrte Buddha.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

佛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.