拦网 (lán qiú) — blocken (im Volleyball, am Netz)

Definition

Volleyball-Verb: den Angriff am Netz blocken. Trennbar – 了 oder Maßangabe zwischen 拦 und 网 (z. B. 拦了一个网).

Verb
blocken (im Volleyball, am Netz)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 拦网。
    Tā shàn cháng lán qiú.
    Er ist gut im Blocken.
  • 拦网。
    Tā měi cì bǐ sài dōu néng chéng gōng lán qiú.
    Er kann bei jedem Spiel erfolgreich blocken.
  • 。
    Tā lán le sān gè wǎng.
    Er hat (am Netz) dreimal geblockt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拦lánblockieren
网wǎngNetz

拦 bedeutet blockieren, und 网 ist das Netz, gegen das geblockt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 攔; 拦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHände
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán攔lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 攔 wird 扌 (Hände) mit 闌 kombiniert, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 拦 ist eine Abkürzung, und ihr rechter Teil ist nicht der ursprüngliche Lautteil.

拦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.