拧 (nǐng) — drehen (einen Deckel), schrauben (einen Verschluss); auswringen (ein Handtuch); kneifen (eine Wange, ein Ohr)

Definition

Nǐng wird mit 把 verwendet, um Dinge auf-/zuzudrehen (Deckel, Schrauben, Ventile). Verwende 扭 zum Drehen von Knöpfen oder Verrenken eines Gelenks, und 掐 zum Kneifen von Fleisch oder Pflücken von Knospen.

Verb
drehen (einen Deckel)schrauben (einen Verschluss)auswringen (ein Handtuch)kneifen (eine Wange, ein Ohr)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 拧。
    Tā bāng wǒ bǎ píng gài nǐng kāi le.
    Er half mir, den Flaschendeckel aufzudrehen.
  • 拧拧，。
    Tā nǐng le nǐng máo jīn, rán hòu liàng qǐ lái.
    Sie wrang das Handtuch aus und hängte es dann zum Trocknen auf.
  • 拧！
    Bié nǐng wǒ de ěr duo!
    Zwick nicht an meinem Ohr!

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
宁
宁níng拧nǐng
Heute gleicher Laut

拧 zeigt 扌, die vollständig geschriebene Form von Hand, für eine mit der Hand ausgeführte Aktion, und 宁 für den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.