拳击 (quán jī) — Boxen

Definition

拳击 (quánjī) ist die Sportart 'Boxen'. Verwende es für den Wettkampfsport; 拳 allein bedeutet eher eine Faust oder die allgemeine Kampfkunst.

Substantiv
Boxen
Zählwort · 场

Beispiele

  • 。
    Tā shì zhí yè quán jī shǒu.
    Er ist ein professioneller Boxer.
  • 拳击。
    Míng tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de quán jī bǐ sài.
    Morgen gibt es ein spannendes Boxmatch.
  • 拳击。
    quán jī Xùn liàn xū yào hěn qiáng de nài lì.
    Boxtraining erfordert große Ausdauer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拳quánFaust
击jīschlagen

„拳“ bedeutet Faust und „击“ bedeutet schlagen – die Kombination beschreibt das Schlagen mit der Faust, also Boxen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拳 verbindet 手 (Hand) mit 龹 für den Laut. Der Hand-Teil deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handform wie eine Faust ist.

拳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.