拳 (quán) — Faust; Boxen; Faustkampfkunst; (Verb) schlagen, mit der Faust zuschlagen

Definition

拳 ist der allgemeine Begriff für 'Faust' oder 'Boxen' als Disziplin; 拳头 bedeutet speziell 'Faust' (der Körperteil), während 拳击 den Sport Boxen benennt. Als Verb 'schlagen' überschneidet es sich mit 捶 (hämmern/pochen).

Substantiv
FaustBoxenFaustkampfkunst
Verb
schlagenmit der Faust zuschlagen
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 拳，。
    Tā jǐn wò shuāng quán, zhǔn bèi zhàn dòu.
    Er ballte beide Fäuste, bereit zu kämpfen.
  • 拳，。
    Tā cóng xiǎo gēn shī fu xí quán, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Er lernte Boxen bei seinem Meister seit seiner Kindheit und übt seit zehn Jahren.
  • 拳。
    Tā shēng qì dì dǎ le wǒ quán.
    Er schlug mich wütend mit der Faust.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拳 verbindet 手 (Hand) mit 龹 für den Laut. Der Hand-Teil deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handform wie eine Faust ist.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9KörperteileSport & Athletik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.