拼音 (pīn yīn) — ein chinesisches Zeichen oder Wort in Pinyin schreiben oder buchstabieren

Definition

Als Verb bedeutet 拼音 'in Pinyin schreiben' (ein Zeichen oder Wort in Romanisierung buchstabieren). Verwende es für den Akt des Romanisierens von Chinesisch, nicht für das Romanisierungssystem selbst.

Verb
ein chinesisches Zeichen oder Wort in Pinyin schreiben oder buchstabieren

Beispiele

  • 拼音。
    Qǐng nǐ bǎ zhè pīn yīn yí xià.
    Bitte buchstabiere das in Pinyin.
  • 拼音？
    Nǐ néng pīn yīn yí xià nǐ de míng zì ma?
    Kannst du deinen Namen in Pinyin schreiben?
  • 拼音。
    Wǒ pīn yīn de shí hou cháng cháng chū cuò.
    Ich mache oft Fehler beim Schreiben von Pinyin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拼pīnkombinieren
音yīnTon

Das 拼 (kombinieren) von 音 (Tönen) bildet das Romanisierungssystem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng拼
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 拼 zeigt der linke Teil 扌 eine Hand an und der rechte Teil 并 liefert den Laut.

拼 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.