拾一 (shí yī) — elf (Großschreibform, verwendet in formellen Dokumenten)

Definition

拾壹 (shí yī) ist die finanzielle/formelle '11', geschrieben in chinesischen Großzahlen (大写) – verwendet auf Schecks, Verträgen und Rechtsdokumenten, um Fälschungen zu verhindern. Die alltägliche Form ist 十一.

Numeral
elf (Großschreibform, verwendet in formellen Dokumenten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 拾一。
    Wǒ men zài hé tong lǐ xiě le shí yī wàn yuán rén mín bì.
    Wir schrieben elftausend Yuan in den Vertrag.
  • 拾一。
    Zhè zhāng zhī piào de jīn é shì shí yī yuán zhěng.
    Der Betrag auf diesem Scheck ist genau elf Yuan.
  • 拾一，。
    Qǐng yòng dà xiě shù zì xiě shí yī, bú yào xiě ā lā bó shù zì.
    Bitte schreibe elf in Großzahlen, nicht in arabischen Ziffern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拾shízehn
一yīeins

拾 bedeutet „zehn“ und 一 bedeutet „eins“ – zusammen steht es für die Zahl elf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
合
合hé拾shí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拾 nutzt 扌 für die Hand und 合 für den Laut; das gesamte Zeichen bedeutet, etwas mit der Hand aufzuheben.

拾 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.