拿手 (ná shǒu) — gut in; sachkundig in

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'gut in' oder 'Spezialität von jemandem', verwendet für Fähigkeiten oder Gerichte, in denen jemand hervorragend ist. Stärker als das allgemeinere 善 und nicht für moralische Güte verwendet wie 善.

Adjektiv
gut insachkundig in

Beispiele

  • 拿手。
    Zhè shì tā de ná shǒu hǎo cài.
    Dieses Gericht ist ihre Spezialität.
  • 拿手。
    Tā xiū diàn nǎo hěn ná shǒu.
    Er ist sehr gut darin, Computer zu reparieren.
  • 拿手。
    Tā zuì ná shǒu de shì yóu yǒng.
    Worin er am besten ist, ist Schwimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拿náergreifen
手shǒuHand

拿 (ergreifen) und 手 (Hand) deuten darauf hin, dass man etwas geschickt bewältigen kann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 拿 kombiniert 合 mit 手 und ist eine spätere Alternative zur Handhabung von Gegenständen.

拿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.