拿药 (ná yào) — Medikamente holen (aus Apotheke oder Krankenhaus)

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase: 拿 ("nehmen/holen") + 药 ("Medizin"), bedeutet Medizin in der Apotheke oder im Krankenhaus abzuholen. Es verwendet das Verb 拿 in seiner "holen/beschaffen"-Bedeutung.

Verb
Medikamente holen (aus Apotheke oder Krankenhaus)

Beispiele

  • 拿药。
    Wǒ qù yī yuàn ná yào.
    Ich gehe ins Krankenhaus, um Medizin zu holen.
  • 。
    Wǒ ná le sān cì yào.
    Ich habe drei Mal Medizin abgeholt.
  • 拿药？
    Nǐ ná yào le ma?
    Hast du die Medizin geholt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拿nánehmen
药yàoMedizin

拿 bedeutet nehmen oder holen und 药 bedeutet Medizin – somit beschreibt es das Besorgen von Medizin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 拿 kombiniert 合 mit 手 und ist eine spätere Alternative zur Handhabung von Gegenständen.

拿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.