指南针 (zhǐ nán zhēn) — Kompass (magnetisches Navigationsgerät)

Definition

Substantiv
Kompass (magnetisches Navigationsgerät)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 指南针。
    Gǔ dài rén chū hǎi shí kào zhǐ nán zhēn biàn bié fāng xiàng.
    Die alten Menschen verließen sich beim Segeln auf Kompasse, um ihren Weg zu finden.
  • 指南针，。
    Wǒ de zhǐ nán zhēn huài le, xiàn zài bù zhī dào wǎng nǎ zǒu.
    Mein Kompass ist kaputt; jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll.
  • 指南针，。
    Méi yǒu zhǐ nán zhēn, nǐ yě néng tōng guò tài yáng de wèi zhì pàn duàn fāng xiàng.
    Auch ohne Kompass kannst du die Richtung anhand der Sonnenposition bestimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指南nach Süden zeigen
指zhǐzeigen南nánSüden
动宾Verb + Objekt
针zhēnNadel

指南针 verwendet 指南 (nach Süden zeigen) um 针 (Nadel) zu beschreiben – es ist die nach Süden zeigende Nadel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

南 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.