指挥部 (zhǐ huī bù) — Kommandoposten; Hauptquartier

Definition

Ein militärisches oder organisatorisches Führungszentrum, das Befehle erteilt und Operationen koordiniert. Hinweis: 指挥 ist das Verb 'befehlen/leiten'; 部 kennzeichnet es als die dafür zuständige Einheit.

Substantiv
KommandopostenHauptquartier
Zählwort · 个

Beispiele

  • 指挥部。
    Bù duì de zhǐ huī bù shè zài shān shàng.
    Der Militärstützpunkt der Armee ist auf dem Berg eingerichtet.
  • 指挥部。
    Zhěng gè jiù yuán xíng dòng yóu zhǐ huī bù tǒng yī diào dù.
    Die gesamte Rettungsaktion wird vom Hauptquartier koordiniert.
  • 指挥部。
    Tā jiē dào le lái zì zhǐ huī bù de zuì xīn mìng lìng.
    Er erhielt den neuesten Befehl vom Kommandoposten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指挥befehlen
指zhǐPunkt挥huīWelle
联合Nebenordnung
部bùAbteilung

Der Teil 指挥 bedeutet befehlen, und 部 kennzeichnet eine Einheit – somit ein Kommandoposten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.