TongTong
Anmelden

指控 (zhǐ kòng) — anklagen; (eines Verbrechens) beschuldigen

Definition

指控 (zhǐ kòng) ist ein formeller juristischer Begriff für 'jdn. formell anklagen (eines Verbrechens)' — stärker und offizieller als 指责 (allgemeine Kritik) oder 控告 (anklagen/verklagen); die Beispiele betreffen Polizei, Gerichte und Anklagen.

Verb
anklagen(eines Verbrechens) beschuldigen

Beispiele

  • 指控。
    Jǐng fāng zhǐ kòng tā cān yù le yì qǐ qiǎng jié àn.
    Die Polizei beschuldigte ihn, an einem Raubüberfall beteiligt gewesen zu sein.
  • 指控。
    Tā zhǐ kòng duì fāng fěi bàng tā de míng yù.
    Sie beschuldigte die andere Partei, ihren Ruf verleumdet zu haben.
  • 指控。
    Zhè míng guān yuán yīn shòu huì bèi zhèng shì zhǐ kòng.
    Dieser Beamte wurde offiziell wegen Bestechung angeklagt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

指zhǐaufzeigen
控kòngbeschuldigen

指 bedeutet aufzeigen und 控 bedeutet beschuldigen; die beiden Bedeutungen zusammen bedeuten, eine Anschuldigung zu erheben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

控 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Recht & Justiz2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.