指甲 (zhǐ jia) — Fingernagel; Zehennagel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

指甲 bedeutet einen menschlichen Fingernagel oder Zehennagel. 爪子 ist für Tierkrallen – nicht für Menschen verwenden.

Substantiv

FingernagelZehennagel

Zählwort · 片

指甲。
Tā de zhǐ jia tú le hóng sè de zhǐ jia yóu.
Sie hat ihre Fingernägel mit rotem Nagellack lackiert.
指甲。
Wǒ měi gè yuè dōu huì qù xiū zhǐ jia.
Ich lasse mir jeden Monat die Nägel machen.
指甲？
Nǐ duō jiǔ jiǎn yí cì zhǐ jia?
Wie oft schneidest du dir die Fingernägel?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指 (Finger) und 甲 (Nagel) kombinieren sich zu dem Nagel am Finger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌旨指

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

旨

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

甲 wird als harte Schutzschale, Panzer oder Schuppen eines Tieres oder als Rüstung aus miteinander verbundenen Platten dargestellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.