TongTong
Anmelden

指纹 (zhǐ wén) — Fingerabdruck

Definition

Nur Finger – der Abdruck der Fingerspitze, verwendet in 手机 / 护照 / 门禁. 脚印 ist der entsprechende Abdruck eines Fußes (eine Spur am Boden), nicht auf der Haut.

Substantiv
Fingerabdruck
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 指纹。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zhī chí zhǐ wén zhī fù.
    Heutzutage unterstützen viele Handys Fingerabdruck-Zahlungen.
  • 指纹。
    Gōng sī ān zhuāng le zhǐ wén mén jìn xì tǒng.
    Das Unternehmen installierte ein Fingerabdruck-Zugangskontrollsystem.
  • 指纹。
    Bàn lǐ hù zhào shí xū yào lù rù zhǐ wén.
    Du musst bei der Beantragung eines Reisepasses deine Fingerabdrücke abgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指zhǐFinger
纹wénMuster

指 bedeutet Finger und 纹 bedeutet Muster; zusammen bezeichnet es das Muster auf einem Finger.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.