按揭 (àn jiē) — (Verb) eine Hypothek aufnehmen; (Eigentum) durch ein Hypothekendarlehen erwerben
Definition
Ein formeller/banktechnischer Begriff für 'Hypothek' – wird als Verb verwendet, um den Kauf von Eigentum mit einem Darlehen zu bezeichnen, nicht das Darlehen selbst. Das nächste alltägliche Synonym ist 贷款 (dàikuǎn), aber 贷款 bezieht sich allgemein auf das Darlehen, während 按揭 spezifisch eine Immobilien-/Autohypothek ist.
verb
(Verb) eine Hypothek aufnehmen(Eigentum) durch ein Hypothekendarlehen erwerben
Examples
- 按揭。Tā men àn jiē le nà tào fáng zi.Sie haben eine Hypothek auf diese Wohnung aufgenommen.
- 按揭。Wǒ men àn jiē mǎi le zhè liàng chē.Wir haben dieses Auto mit einer Hypothek gekauft.
- 按揭？Nǐ dǎ suàn àn jiē duō shǎo nián?Wie viele Jahre planst du, die Hypothek aufzunehmen?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.