按期 (àn qī) — planmäßig, wie geplant (formell)

Definition

Ein formelles Adverb mit der Bedeutung ‚planmäßig/wie geplant‘, hauptsächlich schriftlich verwendet für Fristen, Zahlungen, Projekte und Besprechungen.

Adverb

planmäßigwie geplant (formell)

Beispiele

按期。
Gōng chéng àn qī wán chéng le.
Das Projekt wurde planmäßig abgeschlossen.
按期。
Dài kuǎn yào àn qī cháng huán.
Kreditrückzahlungen müssen fristgerecht erfolgen.
按期。
Huì yì jiāng yú xià zhōu yī àn qī jǔ xíng.
Die Besprechung wird wie geplant nächsten Montag stattfinden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

按ànFolgen

期qīFrist

按 bedeutet folgen und 期 bedeutet Frist – der Sinn ist also handeln, wenn die Zeit gekommen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌安按

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

安

安ān按àn

Heute gleicher Laut

按 enthält 扌, das Hand-Radikal, und 安. Der Hand-Teil deutet auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin, während 安 den Laut sowie die Vorstellung von Ruhe liefert, was mit dem Drücken zusammenhängt.

按 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rì

Lautteil声符shēngfú

其

其qí期qī

Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Erscheint in

Zeit (abstrakt)