按钮 (àn niǔ) — Knopf (ein drückbares Bedienelement)

Definition

Ein allgemeiner 'Knopf' — ein drückbares Bedienelement an einer Maschine, einem Gerät oder einer Benutzeroberfläche. Verwende 键 für Tasten (Tastatur/Klavier); 纽扣 für einen Knopf an Kleidung.

Substantiv
Knopf (ein drückbares Bedienelement)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 按钮，。
    Àn xià zhè ge àn niǔ, jī qì jiù huì qǐ dòng.
    Drücke diesen Knopf und die Maschine startet.
  • 按钮。
    Ruǎn jiàn jiè miàn shàng de àn niǔ yào yòng shǔ biāo diǎn jī.
    Der Knopf auf der Softwareoberfläche muss mit der Maus angeklickt werden.
  • 按钮。
    Yáo kòng qì shàng de hóng sè àn niǔ shì diàn yuán kāi guān.
    Der rote Knopf auf der Fernbedienung ist der Netzschalter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

按àndrücken
钮niǔKnopf oder Griff

按 bedeutet drücken und 钮 bedeutet Knopf oder Griff; zusammen ist es ein Knopf, den man drückt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
安
安ān按àn
Heute gleicher Laut

按 enthält 扌, das Hand-Radikal, und 安. Der Hand-Teil deutet auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin, während 安 den Laut sowie die Vorstellung von Ruhe liefert, was mit dem Drücken zusammenhängt.

按 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈕; 钮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
丑
丑chǒu鈕niǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鈕 kombiniert 金 (Metall) mit 丑, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.