挎 (kuà) — tragen (über dem Arm, der Schulter oder der Seite hängend)

Definition

挎 bedeutet, etwas (eine Tasche, Kamera) über den Arm, die Schulter oder die Seite zu hängen — leichtes, einseitiges Tragen. Im Vergleich zu 扛 (schwere Lasten mit beiden Händen heben) und 拎 (mit der Hand oder am Griff tragen), betont 挎 das Aufhängen des Gegenstands am Körper.

Verb
tragen (über dem Arm, der Schulter oder der Seite hängend)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 挎。
    Tā kuà zhe yí gè lán sè de bāo qù guàng jiē.
    Sie ging einkaufen, eine blaue Tasche über dem Arm tragend.
  • 挎。
    Tā kuà shàng bēi bāo jiù chū fā le.
    Er hängte sich seinen Rucksack über die Schulter und machte sich auf den Weg.
  • 挎。
    Tā bǎ xiàng jī kuà zài jiān shàng.
    Er hängte sich die Kamera über die Schulter.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
夸
夸kuā挎kuà
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand und markiert eine mit der Hand ausgeführte Aktion. Der rechte Teil 夸 zeigt die Aussprache an.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.