夸 (kuā) — loben, Komplimente machen; prahlen, angeben; übertreiben

Definition

Umfasst sowohl 'loben' als auch 'prahlen/übertreiben' in einem Verb — der Kontext entscheidet. Um spezifisch zu loben, verwende 夸奖; um zu prahlen/angeben, verwende 吹牛 oder 夸耀.

Verb
lobenKomplimente machenprahlenangebenübertreiben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 夸。
    Lǎo shī cháng cháng kuā tā xué xí nǔ lì.
    Der Lehrer lobt ihn oft für sein fleißiges Lernen.
  • 夸。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā zì jǐ.
    Er prahlt immer gern vor anderen mit sich selbst.
  • 。
    Bú yào kuā dà wèn tí.
    Übertreibe das Problem nicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàMensch
Lautteil声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

夸 besteht aus 大 (aufrecht stehender Mensch) oben und 于 (gibt den Laut an).

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.