挑错 (tiāo) — absichtlich Fehler bei jemandem suchen; herumnörgeln

Definition

Examples

• 经理在会上挑了不少错，大家都很紧张。
  Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
  Der Manager hat in der Besprechung viele Fehler herausgepickt, und alle waren sehr nervös.
• 他总是喜欢挑别人的错，让人很不舒服。
  Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.
  Er sucht immer gern Fehler bei anderen, was die Leute sehr unwohl fühlen lässt.
• 别总是挑错，多给别人一点鼓励比较好。
  Bié zǒng shì tiāo, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.
  Such nicht immer Fehler; es ist besser, anderen mehr Ermutigung zu geben.