挑 (tiǎo) — stochern, stechen; anheben, hochheben (mit einer Stange); anstiften, aufwühlen

Definition

挑 (tiǎo) bedeutet stochern, mit einer Stange anheben oder Unruhe stiften – ein einzelnes Zeichen mit drei konkreten Bedeutungen. Nicht verwechseln mit 挑选 (tiāoxuǎn, 'auswählen/aussuchen'), einem anderen Wort, das auf der tiāo-Lesung basiert.

Verb
stochernstechenanhebenhochheben (mit einer Stange)anstiftenaufwühlen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 挑。
    Tā yòng gùn zi tiǎo le yí xià huǒ.
    Er stocherte mit einem Stock im Feuer.
  • 挑。
    Wū dǐng shàng tiǎo zhe yí miàn hóng qí.
    Auf dem Dach ist eine rote Fahne gehisst.
  • 。
    Tā shì tú tiǎo qǐ wǒ men de máo dùn.
    Er versuchte, einen Konflikt zwischen uns zu schüren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

挑 enthält 手, was Hand bedeutet, und 兆, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.