挖苦 (wā ku) — sarkastisch sprechen, bissige Bemerkungen machen
Definition
挖苦 bedeutet, jemanden mit spitzen, sarkastischen Bemerkungen zu verspotten oder lächerlich zu machen. Anders als lockeres Neckerei (开玩笑) ist es absichtlich verletzend und soll wehtun.
verb
sarkastisch sprechenbissige Bemerkungen machen
Examples
- 挖苦，。Tā shuō huà zǒng xǐ huan wā ku bié rén, ràng rén hěn bù shū fu.Er macht immer gern verletzende Bemerkungen über andere, was die Leute verunsichert.
- 挖苦？Nǐ gāng cái de huà shì zài wā ku wǒ ma?Waren deine Worte gerade eben sarkastisch zu mir?
- 挖苦，。Tā zuì tǎo yàn bèi wā ku, suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn luàn kāi wán xiào.Sie hasst es, verspottet zu werden, also traut sich niemand, Witze zu machen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.