挣开 (zhēng) — abwerfen (Fesseln), sich losreißen (von einem Griff oder einer Bindung)
Definition
Ein Ergebnisverb mit der Bedeutung, sich gewaltsam losreißen oder abwerfen, mit einem 开来, das eine erfolgreiche Befreiung signalisiert. Passt natürlich zu 束缚/绳索/手 (Fesseln, Seile, jemandes Hand).
verb
abwerfen (Fesseln)sich losreißen (von einem Griff oder einer Bindung)
Examples
- 挣开，。Xiǎo nán hái shǐ jìn yí zhēng, zhèng tuō le mā ma de shǒu.Der kleine Junge ruckte kräftig und riss sich von der Hand seiner Mutter los.
- 挣开。Tā yòng jìn quán lì zhēng le shéng suǒ.Er setzte all seine Kraft ein, um das Seil abzuwerfen.
- 挣开。Tā zhēng le nà zhī jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu.Sie befreite sich aus der Hand, die sie fest umklammerte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.