挥霍 (huī huò) — verschwenden, verschwenderisch ausgeben

Definition

挥霍 betont rücksichtsloses, übermäßiges Ausgeben von Geld oder Zeit — stärker als 浪费 ('verschwenden' im Allgemeinen). Wird oft mit 无度 verwendet, um die Maßlosigkeit zu betonen.

Verb
verschwendenverschwenderisch ausgeben

Beispiele

  • 挥霍。
    Tā huī huò le suǒ yǒu jiā chǎn.
    Er hat das gesamte Familienvermögen verschleudert.
  • 挥霍。
    Bú yào zhè yàng huī huò guāng yīn.
    Verschwende deine Zeit nicht so.
  • 挥霍。
    huī huò Wú dù de rén zuì zhōng huì yì wú suǒ yǒu.
    Ein Mensch, der maßlos verschwendet, wird am Ende nichts haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

挥huīverstreuen
霍huòzerstreuen

Die Bedeutungen von 挥 (verstreuen) und 霍 (zerstreuen) verschmelzen zu „wild Geld ausgeben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 雨雨yǔRegen
  • 隹隹zhuīVogel

霍 setzt sich aus 雨 (Regen) und 隹 (Vogel) zusammen.

霍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.