挪 (nuó) — verschieben, bewegen (durch Schieben oder Drücken)

Definition

挪 (nuó) bedeutet, etwas eine kurze Strecke zu schieben oder zu verschieben, normalerweise indem man es über eine Oberfläche schiebt. Passt natürlich zu 把-Konstruktionen. Leichter als 搬 (für schwerere Gegenstände oder Umzug) und körperlicher als 转移.

Verb
verschiebenbewegen (durch Schieben oder Drücken)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 挪。
    Qǐng bǎ zhuō zi nuó dào wài miàn qù.
    Bitte schieb den Tisch nach draußen.
  • 挪。
    Tā bǎ chē nuó dào le páng biān.
    Er hat das Auto zur Seite geschoben.
  • 挪。
    Wǒ bǎ yǐ zi nuó dào shū jià qián miàn.
    Ich habe den Stuhl vor das Bücherregal geschoben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挪 werden 扌 (Hand) mit 那 kombiniert, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.