换成 (huàn chéng) — umwandeln in, ersetzen durch

Definition

换成 (huàn chéng) ist das Ergebnis eines Tauschs: 'A in B umwandeln/ersetzen', typischerweise mit 把 verwendet für Geld, Passwörter, Jobs usw. Passt natürlich zu 把; nicht für allgemeine Verwandlungen.

Verb
umwandeln inersetzen durch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 换成。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán huàn chéng rén mín bì.
    Ich möchte US-Dollar in RMB umtauschen.
  • 换成。
    Tā dǎ suàn bǎ jiù gōng zuò huàn chéng xīn gōng zuò.
    Er plant, seinen alten Job durch einen neuen zu ersetzen.
  • 换成？
    Nǐ bǎ mì mǎ huàn chéng le ma?
    Hast du dein Passwort geändert?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

换huànändern
成chéngwerden

换 bedeutet ändern und 成 bedeutet werden – die Handlung führt also zu einer neuen Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.