换洗 (huàn xǐ) — Kleidung zum Waschen wechseln; Kleidung wechseln und waschen

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, Kleidung zum Waschen auszutauschen — sie umfasst sowohl das Wechseln ALS AUCH das Waschen in einer Handlung, nicht nur das Wechseln der Kleidung.

Verb
Kleidung zum Waschen wechselnKleidung wechseln und waschen

Beispiele

  • 换洗。
    Wǒ bǎ zhè xiē huàn xǐ de yī fu fàng zài xǐ yī jī lǐ.
    Ich lege diese Kleidung zum Waschen in die Waschmaschine.
  • 换洗。
    Zhè xiē huàn xǐ de yī fu xū yào xǐ le.
    Diese Kleidung zum Waschen muss gewaschen werden.
  • 换洗。
    Tā měi zhōu mò dōu huàn xǐ suǒ yǒu de yī fu.
    Er wechselt und wäscht jedes Wochenende all seine Kleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

换huànwechseln
洗xǐwaschen

换 und 洗 sind zwei verwandte Handlungen an Kleidung: sie wechseln und waschen sie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →
Erscheint in
Reinigung & HausarbeitKleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.