换钱 (huàn qián) — Geld (Währung, Scheine usw.) umtauschen; etwas für Geld verkaufen

Definition

换钱 deckt beide Bedeutungen ab: Geld umtauschen (an einer Bank oder einem Schalter) und etwas verkaufen, um Geld zu bekommen. Nimmt oft die 把-Konstruktion, wenn ein Gegenstand in Bargeld umgewandelt wird.

Verb
Geld (Währung, Scheine usw.) umtauschenetwas für Geld verkaufen

Beispiele

  • 。
    Wǒ zài yín háng huàn le diǎn qián.
    Ich habe etwas Geld in der Bank umgetauscht.
  • 。
    Tā bǎ jiù shū dōu huàn chéng le qián.
    Er hat alle alten Bücher zu Geld gemacht.
  • 换钱？
    Nǐ néng bāng wǒ huàn qián ma?
    Kannst du mir helfen, Geld umzutauschen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

换huànumtauschen
钱qiánGeld

换 钱 bedeutet Geld umtauschen oder etwas in Geld verwandeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall; Gold; Geld
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钱 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.