捻 (niǎn) — mit den Fingern drehen
Definition
捻 (niǎn) bedeutet, etwas Kleines zwischen den Fingern zu drehen oder zu rollen – wie eine Zigarette, einen Docht oder einen Faden. Die Bewegung erfolgt mit den Fingerspitzen, nicht mit der ganzen Hand.
Verb
mit den Fingern drehen
Beispiele
- 捻。Tā qīng qīng de niǎn le yí xià dēng xīn.Er drehte sanft den Lampendocht.
- 捻。Tā yòng shí zhǐ hé dà mǔ zhǐ niǎn duàn le nà gēn xiàn.Sie brach den Faden, indem sie ihn zwischen Zeigefinger und Daumen drehte.
- 捻。Lǎo rén zuò zài mén kǒu niǎn zhe yì gēn yān juàn.Der alte Mann saß an der Tür und drehte sich eine Zigarette (rollte sie zwischen den Fingern).
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 捻 werden ⺘ (Hand) und 念 als Lautteil verwendet. Der Handteil zeigt, dass die Aktion mit den Fingern erfolgt, etwa beim Drehen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.