念 (niàn) — vorlesen; rezitieren; studieren (ein Fach); besuchen (eine Schule); jemanden vermissen; an jdn denken

Definition

念 hat drei verschiedene Bedeutungen: vorlesen/rezitieren, (eine Schule) besuchen und jemanden vermissen. Für 'vermissen' ist 想 alltäglich und leichter, während 思念 und 怀念 literarischer und emotionaler sind.

Verb
vorlesenrezitierenstudieren (ein Fach)besuchen (eine Schule)jemanden vermissenan jdn denken
Zählwort · 顿
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 念。
    Qǐng niàn yí biàn zhè piān wén zhāng.
    Bitte lies diesen Artikel einmal vor.
  • 念。
    Tā niàn le sì nián dà xué.
    Er hat vier Jahre lang die Universität besucht.
  • Wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de lǎo péng you
    Ich vermisse meinen alten Freund sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Schule & BildungLesen & Schreiben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.