授意 (shòu yì) — jdm. indirekt oder heimlich nahelegen, etw. zu tun
Definition
Ein formelles Verb, das bedeutet, jemandem einen subtilen, oft unausgesprochenen Hinweis oder eine Anweisung zu geben, etwas zu tun – typischerweise von einem Vorgesetzten. Die Handlung ist verdeckt, keine offene Aufforderung.
verb
jdm. indirekt oder heimlich nahelegenetw. zu tun
Examples
- 授意。Lǎo bǎn shòu yì tā qù zuò zhè jiàn shì.Der Chef hat ihm angedeutet, diese Aufgabe zu erledigen.
- ，。Jīng lǐ yǐ jīng shòu guò yì le, ràng wǒ men kāi shǐ zhǔn bèi.Der Manager hat bereits den Wink gegeben; lasst uns mit den Vorbereitungen beginnen.
- 授意。Zhè jiàn shì shì yǒu rén shòu yì tā zuò de.Diese Angelegenheit wurde von jemandem erledigt, der ihm einen Wink gegeben hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.