受 (shòu) — erhalten, annehmen (ein Geschenk, Bildung usw.); erleiden, ertragen (Härten, Schmerz usw.); vor Verben verwendet, um Passiv anzuzeigen oder „… werden“ (z.B. 受欢迎 „beliebt sein“, 受帮助 „Hilfe erhalten“)
Definition
受 funktioniert in drei Mustern: „erhalten“ (受帮助 „Hilfe erhalten“), „erdulden“ (受苦 „Leiden ertragen“) und ein passivähnlicher Marker (受欢迎 „beliebt sein“). Für das Passiv mit einem genannten Handelnden verwende stattdessen 被 – 受 hält den Fokus auf dem, was empfangen wird.
verb
erhaltenannehmen (ein Geschenk, Bildung usw.)erleidenertragen (Härten, Schmerz usw.)vor Verben verwendetum Passiv anzuzeigen oder „… werden“ (z.B. 受欢迎 „beliebt sein“, 受帮助 „Hilfe erhalten“)
Beispiele
- Wǒ jiē shòu le péng you sòng de shūIch habe das Buch angenommen, das mein Freund mir geschenkt hat.
- 受。Tā cóng xiǎo shòu le hěn duō kǔ.Er hat seit seiner Kindheit viel gelitten.
- Tā zài xué xiào shòu dào le dà jiā de bāng zhùIn der Schule erhielt er Hilfe von allen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.